Thursday, 26 December 2013

CREMONAPALLOZA ROCK FEST 2013 - THE STRAIN + MY DINOSAUR LIFE /// (Plus the pink, the gender identity and how I'll die from an heart attack of satisfaction)

•••intro muy dedicata a Kremona•••
L'anno scorso la festona del 25/XII al Dordoni mi ha quasi ammazzata (anche se ne valse la pena >>> art_art_art). Ieri a inizio serata ero quasi spaventata che si ripetesse il rischio di perdere la vita. Ora che sono sopravvissuta di nuovo e con molta gioia (quest'anno senza sangue, a parte quello che ho visto nei miei sogni, poi), posso serenamente annunciare la mia presenza, sabato sera, all'evento dell'ultima locandina con cui mi sono divertita. Chi lo deve sapere lo sa già e magari non passa di qua sul mio blog (brutti orrendi figuri, ve ne state quasi tutti rinchiusi sul sito bianco e blu, eh), però lo ribadisco: sabato sera è un'opportunità per insultarmi dal vivo di nuovo prima che riparta per i Paesi Bassi fino à la prochaine foix (ma, devo dire, oramai la sensazione di rimbalzare indifferentemente tra più luoghi si fa familiare). Ah, e, a tal proposito, sabato pomeriggio invece mi faccio iioografare anche io, e ne approfitto per fare pubblicità al progetto: BAM!: iioo project! Dateci un occhio, se già non sapete, e se vi piglia bene contattate il caro Enda (e preparatevi a prendervi malissimo se avete problemi con l'asimmetria).


SABATO 28 DICEMBRE - ore 22:00
Centro Sociale Culturale Arci
Via Speciano, 4 - Cremona
ingresso con tessera Arci 2013

dalle 16:00
F.I.C.A. 2013
Fubalino International Cremonapalloza Award

+ 100% rock'n'roll dj set

Once again the flyer for the annual rock festival organised by Cremonapalloza
is a collaboration which makes me addicted: my cousin McA and I.

Ogni anno siamo più incasinati tutti e due,
ma non sono/siamo molto capaci di rinunciare alla tradizione.

After all, I think the posters we made for the Cremonapalloza Rock Fest
have always been among my most enjoyed drawing, probably because with McA and this festival I always tune myself on "fun", I don't think too much about something else and I mostly just follow instructions that I like (which this time were "folk-pin-up-not-vulgar-like-the-past-year, blouse-with-checks-braces-boots-PaulMcCartney's-bass-guitar-thanks").
The 2010 edition with Il Teatro Degli Orrori is probably still one of my best poster ever, for exemplae, indeed, one of those drawing which made me fear I couldn't anymore go beyond myself…
(After three years, by the way, my answer to this useless but still interesting doubt is:
perhaps that illustration was the top of that wave, of that style I had so much back in the time,
now I'm just elsewhere with my colours and I play in another championship. And that's just how life is: it changes in a way you simply couldn't predict, so you better only predict there is always a change.
And I'm going to try to tell here below one of my change…)

The little creative process behind this illustration has definitely been a lot of fun.

An evening I played a bit with the elements McA told me.

And the day later I started to draw in the afternoon. Ok, I know it's very weird to read, but to me drawing in the afternoon has been really a moving experience. I was used to draw, to work, to live in the night, in the darkness, for years, and in the last months I was totally in the other way around, waking up around 5 pm and going to sleep around 9 am. Not kidding. For some reasons, that was my way. Perhaps I'll have again this type of rhythm, easily because, if I can, I just want to welcome the inspiration in its random beginning, whenever it is, and sometimes it arrives in very absurd moments, but it's now about one month I'm finally became a "normal day person". I love the sunshine (and still the moon as well, though, of course). And the sunshine is fuckin' important to actually understand the colours you're painting with, that's something any visual artist know very well.
The illustration I made that afternoon has been the first one with the daylight after ages.
I honestly think a video of me during that afternoon would be hilarious, for each colour I was picking up and dropping on the sheet I was having extreme emotional different reactions. Simply because of the colours themselves, much before to consider any quality or critique to my work, I mean.

You can't see that in the flyer, but above the knees, where there is that light blue green, I was actually scratching the sheet, basically "sculpting".
When I decided to don't fill the external side of the skirt but to only turn in yellow* the "emptiness" under it, well, I was almost crying.

I wish I could share at least a minimum part of all these extreme feelings I have, fuck.
Often I have experience like this (well, everyday) and then maybe I meet someone who says is bored.
I can understand the struggle from some very big troubles, of course, but how people can be bored?

Anyway, my bigger surprise arrived when I realised I used so much actual  p i n k .
I still remember when, years ago, I was telling a friend about how I would need to sincerely physically puke each time I see the colour pink, especially if it's on a ribbon or anything girly.

I mean, what's going on? Am I becoming really SO "girly"?
It's already a couple of years or so I feel I'm not anymore a hoyden as I always felt very much, but such a use of the colour pink is about to be disrespectful of anything I was, or so, holy hell!
(Furthermore, this drawing was with/for my cousin, like I said, and when we were little he was changing the TV channel every time there was a too-girly-advertisement, poor man, what a terrible girly drawing was I sending him?!)

The only use I could tolerate of the pink was the one clearly far from any gender implication, as in my growth has often be recalled by Pink Floyd. Wait, I know that "Pink" stays for Pink Anderson, of course. But I also think they probably noticed "Pink" still sounds vaguely "pink", don't you think? Anyway, I'm referring more about the actual visual use of the colour, a part of their name. If you browse their pictures from the 60s, so still the ones from the very psychedelic time with Syd Barrett, you'll bump into an endless flow of pink silk and velvet. And that's not anymore "girly", that's far way from our stupid modern/old gender question, that's the kingdom of psychedelia, where anything can turn in anything else and it's only up to you phantasy, which I wish you is not too caged by those issues.
Also, later on, all the animated parts of The Wall by Gerald Scarfe have a bunch of pink, but it never sounds as something "girly". Rather, to me is a creepy reminder of the mere flesh so suffering in that movie.
I'm sorry for such a focus only on Pink Floyd, but they really got a role into my growth, I can now consider myself disconnected by them, somehow, but not if I have to tell my past.

Anyway, this time is not really the first one I use the pink, of course.
I confess I notice only now again that right my banner has a lot of pink. Also, my memory immediately goes to this .gif I made. Probably I'm forgetting something else, but anyway I think, in its totality, never looked so girly.

So, what's the point?

Maybe it's the desire to still study and contemplate symbols and histories behind the colours, on one hand, and on the other to remember that they are free from any human iconology. A sort of double awareness which never ends.

I think I'll stop my rambling with a couple of articles better explained which, of course, I found right after this illustration. Qui c'è in italiano, here in English: pink wasn't always girly.

(Ah, yes, now I remember: this was the point: why pink is girly, so, after all?
And men could were skirts more often, by the way.)

Ma ok, questo disegno è comunque troppo da femminuccia, scusa, cugggino!

* If you want more delirious about colours, another was just about the yellow, a few weeks ago, here.

Saturday, 14 December 2013

Ho fatto un disegno così piccolo, che ora mi sembra di doverlo proteggere come un cerbiatto.

Quand'è che, esattamente, ho iniziato a fare questo disegno?

È un cerbiatto esigente, che ha deciso che doveva uscire anche se stavo facendo dell'altro.

Io non faccio niente.

A volte penso che io non faccio.

Io lascio fare.

Sono i colori che sono già belli, io mi limito a sorprendermi.

Povera dolce Santa Lucia…

Wednesday, 11 December 2013

"We are aware that it is possible for the whole world to be happy and healthy - it just takes a lot of work and time to get there."

The 11th of December 2013:
1 year and 1 day since Relogicon shown up online.

Considering the fact that I believe this idea is the idea that can change the world (for the better!) it seems totally senseless that I'm not talking about it all the time.

But there was a "reason" (and now there won't be one anymore)…

You know when as a child you set up your toys perfectly, ready to act, and then you just don't know what to do with them anymore?

Well, this was the same feeling which paralysed me a bit.

Relogicon got its online Manifesto, the forum and the website were ready, but it was kind of strange to say out loud "Hey hey, stop everybody, I know an idea that can solve it all!"

Also, such a declaration (although it does coincide with the simple, true way I feel it – yes) sounds way too arrogant and, thinking about all the amazing people who intensely fight for the human rights daily and a better Planet since ages, I feel infinitely minuscule coming out with this conviction (you couldn't notice it, but I innerly am crazily shy – and if I behave differently, it's only because I'm aware of it and I encourage myself to play). To me, irrationally, going around too sure telling this idea… sounded sort of disrespectful. Still, it does not make sense at all to shut up, if I actually believe I luckily bumped into The Key: this would be sincerely disrespectful instead!
So, ok, I did share this idea already*, but not as I could.
A part of the psychological too-humble crap I mentioned, the point is also that those times we did explain Relogicon, most of the reactions were like "Ok, cool, good luck then".
Yes, but good luck to you too, then, if you do see the sense of this idea! Right?
For some reason, even after people get it and like it, they still don't feel involved.
They say "cool". They maybe totally agree. They see the big picture and they realise it would work out.
But then still they don't take action.

No way.

Sad distance, honestly.
And since I consider myself 24/7 as a 360° communicator, I look at this point also as my own (very temporary) "failure".
It means I didn't share the idea correctly.

Why don't people feel involved as soon as they think Relogicon can really be the solution?

I think it's probably because one doesn't know where to start (and, oh man, I do know the feeling).

So, I was telling this reason to not talk about Relogicon was not going to exist anymore, right?
Indeed, the website got a couple of new pages which I believe can ease this obstacle, because they help making some stuff cleaner, finally…

(That is in English, but from the homepage you can
browse also the other languages.)

Before you had to read the entire Manifesto: I wish later you'll want to, but meanwhile here you can quickly check out what Relogicon is.

I "very personally" feel like highlighting a line which moves me every single time:

"These countries will have no armies
this will end wars."

I do believe it's possible.
I have faith in this dream.
And the only way it can become real is if you'll keep hoping.
And (peacefully!) fight for it.
Please, please, please: do it.
(That's meant to be a totally general prayer, by the way, within Relogicon, or not.)

(Same, you'll find also the text in other languages…
above all if you do that: if you help! :)
Relogicon needs to be translated to as many languages as possible!)

That's what I was telling before, about the cold "good-luck" I heard some times.
Well, I know many people are already very busy, especially those who may feel emotionally involved, but I know the missed-help is for another reason, since also a very short caring moment can make the difference, as spreading the word once in a while. And the reason, again, is that often one feels just sort of "useless" (while perhaps already too involved with something else which is showing real time results).
So it's precious to let understand that any little help in spreading the word does good. This really asks just a little time. It's already something if you just keep Relogicon in mind and mention it in related discussions…
But of course that's not at all the only possible help.
As you can read in the website, basically any knowledge will be useful – and, in general, any good idea (or critique!) for a better world has there a good place to grow and to be improved.

••• join the forum •••

"We are aware that it is possible for the whole world to be happy and healthy - it just takes a lot of work and time to get there. If we want this to happen, we need to start working towards it. Otherwise, it's possible it will never happen."

••• read the Manifesto •••

Last thing which explains my sort of shyness talking about Relogicon.
Relogicon is not "mine" and not of someone else.
Some wonder who got the idea.
The idea got someone, instead.
And does not matter who.
Also, it's not the only one who the idea got.
Ideas are in the air, you know it, right?
It's not a coincidence.
It's since the immemorial time that the humans try to figure out an utopic way of living.
It's just that now we have powerful technologies which can let us realise and connect in a easier way. Now our call is to carry the path for a better world.

Times are ready.

* And once at least has been worthy and one of the most meaningful moment I never experienced, because now I know it even better: I'm not the only one. Thank you, Rainbow Warriors.

Sunday, 8 December 2013

Καλὸς κἀγαθός


Among the infinite reasons which make me love so much to be alive, here a very special one:
contemplating my beautiful younger cousin's growth.

Smiling to the memory of her as little child and feeling an endless warmth blooming into my heart while I stare at each and every of her doubts and each and every of her successes, each and every of her troubles and each and every of her conquests.

And deeply knowing so much we are definitely also the same consciousness, split in two different bodies: it will be awesome to see how my life it will live in hers, it will be awesome to see how her life it will live in mine.

…But what is it that makes you and your cousin Mary look alike?
'Cause you do look alike, fuck, when I bump into her on fb I always get a flash of you, but how do you, exactly?

For sure the body, I just saw her in bikini and that is very similar.

But the face as well, holy crap.

Is the eyes shape?

Can you explain it to me?

Because you got a bunch of different things, if you look closer, the lips are not the same, the nose neither, the colours are very different… But if I look at one I feel like I'm looking at the other.

What a thing!

(the Juckalope on me and my cousin)

Sunday, 1 December 2013

спокойной ночи

Tonight, or yesterday night, whatever (I never understood how to mention the night just gone…), meh… The last night, I was working on a movie, but the software was taking too long breaks getting stuck, so meanwhile every now and then I was sketching something useful for my other current projects. At a certain point, a big pink bird came out.

And again.

So I started to guess there was again way too much inspiration going on and I let the mirror distract myself.

And then somehow some sweet sweet words told me by my dear friend Johnny John landed on another paper with which I was filling the lacks of work from the software…

(colors, coulours, culurs, coloooours, aaarrgh!)

And then a supposed-to-be-character-design became another vision which I called Katalùna because of the wonderful Jackalope's dream I just read after making it.

And then, during the last break of the software, The Siberian Sphinxes found their way to my pastels.

Perhaps I have to do something with those creatures interrupted me in the beginning.
Perhaps, some strips again.
Who knows.

спокойной ночи

Sunday, 24 November 2013

The Braid Insect

so, yeah, I powerfully feel you, my friend,

you make the braid at the end of my hair while I work and I go on fearless
(and, saying that, I picture you like in the video for heidi *  :) )

((((((((     Do you see that cadmium? I can't believe what I've done.
I know I got a massive influence from the exchange with the Fox, who I even dreamt as cadmium, but now that I finally let flow the yellow on my sheet, some enormous and awesome old names lick my brain, telling me the cadmium was just waiting for this awakening. And these names are: Max Ernst, Marc Chagall, Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech and Joseph Mallord William Turner.

On one hand I'm sad because I basically never used the yellow before in my life (except for this yellowish once, again being surprised of using it, indeed (the post is in Italian, but I had written about that surprise)),

on the other hand I drool because I'm now expecting great tasty nights in company of this my new favourite friend which I'm dating for the first time - I feel like Maude with this unbelievable chance to seduce her new very young and inappropriate lover… because the yellow is inappropriate, isn't it? It's so brave! Ah!     ))))))))

((((((((     New hot stuff with some brave yellow and the other new pastels are coming soon.

Untill I'll have eyes to contemplate, I will never get bored.     ))))))))

Tuesday, 19 November 2013

New Nana

Once upon a time, my little nana had THIS hair (actually full of skulls, yup – so what?).
I'm not sure I can forgive her for cutting 'em.
Anyway, she's one of those women beautiful even if you spread on their head a rotten banana skin.

Still, being her friend although her cut clearly shows I sincerely love her.

This is just a sketch shortly made while we were on a video call.

Ciao, nanina.

Monday, 11 November 2013

Rappelant Rêveries ☉ II

 I sprawl into the skin of the nocturnal flight

I whisper pastel powder across the time

I nurse this magic

I lull this dream


Tuesday, 5 November 2013

Saturday, 26 October 2013

A White Summer

So. Here we are. Me and my thoughtmate Natalja Heybroek.

There is a story I desire to tell about this performance.

But now I feel it's time to only kindly watering you with our Whiteness without whispering anything else (here where Natalja does it her way).

Please, open your lungs and come in.

Thanks again to Marilù and Dorotea Pace, for the upcoming photographs and the shots.

Thanks to Helena Sanders, for giving us her lovely atelier as our base.

Thanks to Heidi Harris, for her song Carved In.

Thanks to Carved In itself.

Thanks to life, for letting me create with these beautiful people.

Come again, if you like to peek some magic more.


Friday, 25 October 2013

Mediterranean Migrant Sisterhoods

Dorotea and Marilù Pace
while talking about life changes and hopes
23rd of June, Amsterdam

Simple like that, I wish you just the king of the wishes.
I wish you your dreams come true.


(E buona Londra, mie care)

Wednesday, 23 October 2013

Another huge acid satisfaction in my bucket ::: (you shouldn't cut your hair, man)

I'll explain what you have to do.

Earn the first row, possibly in front of Makoto Kawabata's amplifier, close your stupid eyes, untie your hair (please, feel entirely each of your hair, coming down from the root to your chicks), bow to the music, head bang horizontally, listen to the caress of the trip through your own hair and get hypnotised by Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O.

…When you'll slowly wake up from such a trip, you won't believe the only thing you made was to stand in front of a stage.

Know first who eventually will see you will think you're having the longest orgasm ever – get ready to the consequences. Well, or don't. Who mind, perhaps you're having the longest orgasm ever!

Anyway, although I was enjoying the concert in trance, my stupid eyes wanted their slice once again…

Hiroshi Higashi
Makoto Kawabata
Tabata Mitsuru
again Hiroshi Higashi
Koji Shimura

I usually don't post this type of photographic memories, but for this special night I do like to make exception to show I joined Koji's real job: taking a picture with a lady every concert.

Koji Shimura with me

And this exception must call its related exception, the fun after the other great psych concert I enjoyed this year, also in the same locale, the dB'S; in April I saw Cinema Soloriens and, yeah, they're actually strongly connected with Acid Mothers Temple because Daevid Allen, who was playing in Cinema Soloriens too, is synonym of Gong – and Gong had a great good time with Acid Mothers Temple, which obviously gloriously turned into Acid Mothers Gong.

So, here these other exceptions, thanks to Luc Pilmeyer, who photographed this unexpected dance during the middle of the dinner we had together after the concert, in a Greek restaurant. 

me and Daevid Allen
photograph by Luc Pilmeyer

Daevid Allen and me
photograph by Pilmeyer Luc

By the way, I'm very serious saying you shouldn't cut your hair.

Guess why during the Vietnam War special forces recruited Native Americans and, lately, decided to let them keep their long hair. Just guess it.

Monday, 14 October 2013


While I write this post, a modest natural disaster is letting Utrecht experience some troubles: in twelve hours it rained more then in an average October (the most raining month) and I'm been told every basement of the town is getting flooded.
I live in a basement.

I'm enjoying this trouble, also since it is not a serious drama, because I love to see how with a trouble people help each other and organise themselves. It reminds me what my hitchhiking trip shown me this August: persons love to help, specially who doesn't have too much to give is often who enjoys more to give, anyway. "Homo homini lupus" is not a truth, although the humankind has been able to way too far. I don't think that attitude belongs intrinsically to our nature.

Anyway, yes, it's still true we're showing we're able to go "too far"; indeed this not common rain really let us worry about the climate change (which is not really an unknown news I'm gonna send you from The Netherlands, I know, but right now it's just on my skin).

Also, somehow I like to fully live all this moment here, sweating to dry my basement (hey, wait, I don't sweat at all, it's too cold…) and meanwhile thinking that at the same time, somewhere else, in my hometown in Italy, my old friends are there – and I can picture them! I love this. I love to close my eyes and shortly be exactly where who I love is.

So tonight I like to post here some photographs from my ten days in Cremona, the past September. Drops of magic friendships.

me by Erica Lanzoni while I was floating in her shelter

With Lidia

With Axl and Sonica

• their depth first •

• and their sweet shyness afterwards •

myself again by Erica Lanzoni

With Andrea

(And yes, by the way, although this trouble I still like the rain. And The Netherlands, of course. And since I see most of the people living here don't understand how I can (or just consciously disagree), I thought it was nice to share my reasons, time by time, with an hash tag. Try on twitter #WhyILoveTheNetherlands and feel free to adopt it – I'm just at the beginning. NB Doesn't mean I don't like Italy or any other place. But I prefer the Dutch weather. Yes, I do.)

Wednesday, 9 October 2013

[[[ Special Anniversary! ]]] Jente Seria /// Your Daily Vision

The 9th of October 2013:
 • nine years ago I kissed my first boyfriend (hey, that's a holy memory I share, respect!),
 • forty-three years ago a lady who helped me a lot was born (happy birthday, Polly Jane)


 • already FIVE YEARS ago this my sweet friend, my blog Eta dorme sui pesci volanti, started its run.

Thank you my little blog…
and thank you everybody who likes it :)

(I specially thank who asked me to keep it when I was gonna delete it, during some old crisis… (Ciao Do, ciao Jul, ciao Calzi'! E va be', ciao pure alla nanerottola, ciao Rib. Ciao Chockie. Ciao Testadiclaudio, ho scritto il pos pensando di annuire tutto il tempo, vinco qualcosa? Ciao Antonio, come va? Scusa se non ti ho chiamato quando sono scesa, comunque è stato bello beccarti per caso in Piazza XXIV Maggio; so che non leggi mai il mio blog perché sei un pezzo di merda, però è bello insultarti alle tue spalle, magari un giorno leggerai. Sì, ciao Chockie, ciao. Ciao. Stai buono, vai di là. Ah, non sei qua? Ah già, io sono a Utrecht, tu sei a Cremona. Probabilmente ora starai andando sotto al letto e lasciando un sacco di peli ovunque. Cane scemo. Ciao anche a Sonica, che ogni tanto passa di qua. Ciao anche alla panettiera vicino casa mia qui a Utrecht, anche se non aveva accettato il ruolo che speravo facesse per il mio video per Heidi (hi, Heidi!). Ciao Masha, пока! Ciao anche al mio primo fidanzatino delle elementari che quando entrava in classe, la mattina, prima di lezione, prendeva sempre la rincorsa e andava a dare una testata al muro – e credo di averlo amato soprattutto per questo. E ciao Fede, che anche il tuo blog ha fatto gli anni di recente! Ciao Chockie, ciao, sì, ciao, vai di là.)

Ok, the romantic break between me, this blog, the flying fish and anyone there behind the monitor (historical readers (ciao Abi) or just a random visitors) now is finished: time for celebrate everything with a very very nice, stupid, weird, idiot, ugly, awkward and holy traditional stuff:
our new air album!!!

If you don't know what I'm talking about, shame on you, brother.
Of course I mean the great spectacular project JENTE SERIA, which you can browse by its tag on my blog: we went through hip hop, heavy metal, dream pop, psych folk, disco punk, Italian indie rock, dark wave and an unknown bootleg…

Cheers, this is our third year of activity (after our longest break, finally our fans will be happy again, get ready to the huge hype I can already feel around, our last album sex 'n' confusion has been released more then one year ago, the 5th of October, but now your waiting is over, folks!).
And cheers again, ladies and gentlmen, this is our tenth album!!!

Now that hopefully you're updated about the best air music collection on the planet, please enjoy our new air cover, Your Daily Vision, our unique and unexpected saucerful of psy trance:

Long live to Jente Seria!
Long live to my sweet psychedelic blog!
Long live to Mr. Chockie!
Long live to the silliness!!

PS: Fully respecting the Jente Seria tradition, which started as outlet during our Academic exams and loved to waste this way our time instead of studying, also now, actually, I'm really overloaded of things to do: and here we go, that's Jente Seria's spirit. There is nothing I can do. Love it.